Gala Parade Escorts Two Torah Scrolls From Russia
To New Home at F.R.E.E. Brighton Beach Synagogue
Тора нашла свой дом
- Еврейский Мир

4 Ноября 2004
By София и Михаил МИЛЛЕР

Click here to see a photo gallery of the event

Click here to read this article in Evreysky Mir

В воскресенье, 24 октября, на Брайтоне проходил веселый праздник, организованный синагогой F.R.E.E. (раввин Гирш Окунев) в честь дарования синагоге двух свитков Торы.

Как уже сообщалось в предыдущем номере газеты, бесценный подарок сделали семьи Давыдовых и Шустер.

На трибуне возле Большой Меноры – лидеры еврейской общины, уважаемые всеми раввины, видные бруклинские политики.
«Тора – великое достояние еврейского народа, – говорит, открывая торжество, вице-президент синагоги Айзик Либерман. - Тора так бесценно дорога нам, потому что это откровение Всевышнего, а не творение человека. По всем законам логики еврейский народ должен был исчезнуть, как все древние империи – Рим, Вавилон и другие. Но мы живем, и это только благодаря Торе».

К микрофону приглашают Семена Давыдова. Свитку Торы, подаренному им синагоге, 150 лет. В 30-е годы отец Семена Авраам был лидером еврейской общины в Риге. На время войны семья Давыдовых эвакуировалась в Среднюю Азию, а затем вернулась в Латвию.

При советском режиме исповедовать иудаизм открыто было опасно. Десятки лет Авраам прятал свиток в платяном шкафу, но по субботам приносил его для субботней службы.

В интервью, опубликованном в десятках американских газет, в том числе, «Вашингтон Пост», «Нью-Йорк Таймс», С. Давыдов говорит: «Наша Тора пряталась в доме, а здесь мы пойдем с ней по улицам, и нам нечего бояться».

В газете «Джерузалем Пост» сообщение о празднике в Бруклине озаглавлено так: «Советская Тора нашла свой дом в Бруклине».

Дар синагоге Семен сделал в честь светлой памяти своего отца, человека, спасшего свиток для будущих поколений – Авраама бен Давида.
Второй свиток подарила синагоге замечательная женщина, американская еврейка Алис Шустер. Она сделала это в память о своих родителях – Михаиле и Фримете, а также о родне, погибшей в огне Холокоста. Ее свиток проделал трудный и опасный путь из Харькова в Нью-Йорк.

«Мы приехали в Америку в 1995 г., – сказал с трибуны С. Давыдов. – Здесь мы нашли свой дом. Вот уже четыре года мы молимся в синагоге на 6-м Брайтоне и хотим, чтобы эта синагога стала родным домом для нашей Торы».
На митинге было много ярких, интересных выступлений на русском, английском, идиш, а чаще вперемежку. «Дорогие друзья! – по-русски обратился к присутствующим англоязычный президент Бруклина Марти Марковиц. «Вы – моя мишпоха!» – сказал на идиш конселмен Майкл Нельсон.
Ведущий митинга, англоязычный раввин Шмуэль Бутман, у которого тоже российские корни, время от времени веселил аудиторию своими репликами (по-русски): «Вы все поняли? Я тоже».

Артур Гершфельд, наш кандидат в Ассамблею штата Нью-Йорк, поведал о своей семье: «Моя бабушка пережила страшные времена, что трудно представить. Во время погрома ей отрубили руки, ноги. Но она жила ради своих детей. Она вырастила мою маму. Они дали мне возможность приехать в эту прекрасную страну. Я счастлив, что здесь собрались наши русскоязычные евреи, и раввин позволил мне выступить перед вами. Это огромная честь для меня».

Как всегда, с большим удовольствием собравшиеся слушали эмоциональную речь друга нашей общины поляка – Куртиса Сливы, известного радиожурналиста, а также организатора и бессменного руководителя группы добровольцев гражданской охраны правопорядка «Ангелы-хранители Нью-Йорка», на которого в 1992 г. было совершено покушение.
«Б-г избрал евреев, чтобы они несли тяжелый груз, – сказал Слива, – а всем остальным достался более легкий».

У микрофона – один из известнейших нью-йоркских раввинов Д. Холландер. Он начал с такой истории: «В синагоге одна женщина подошла к Арон-кодешу (хранилищу для свитков Торы) и сказала: «Всевышний! Ты даешь нам жизнь, радость, благословляешь нас. А сегодня я хочу благословить Тебя, чтобы у Тебя была радость от Твоих созданий, чтобы мы, Твои дети, доставляли Тебе только нахес». Сегодня я вспоминаю этот рассказ, – говорит Давид Холландер, – потому что думаю: в этот день Всевышний радуется вместе с нами».

К огромному всеобщему удовольствию, на трибуне появилось чудо Бориса Рукитера – созданный им детский ансамбль «M-Generation». Как их слушали, как им радовались! А песню «Иерусалим» пели вместе с мальчишками все собравшиеся.

«Соберемся вместе мы,
Иерушалаим,
Здесь со всех
концов Земли,
Иерушалаим.
Мы – единая семья,
Иерушалаим,
Дружно воспоем тебя,
Иерушалаим.

Иерусалим,
ты неделим,
Иерусалим
не отдадим!»

(Борис Рукитер)

А затем – красочная процессия под веселую музыку с песнями и танцами пошла вдоль по Брайтону. В нарядной “одежде” свитки Торы несли под хупой.

Сотни и сотни танцующих людей шли с флажками и зажженными факелами. Тора шла к людям, и брайтонцы, побросав свои дела, столпились на тротуарах, радостно приветствуя это шествие.

Веселый праздник еще долго продолжался в здании синагоги. Прекрасно пел знаменитый кантор Залман Бумгартен, и евреи танцевали со всеми свитками Торы – новыми и теми, которые уже много лет читают в синагоге F.R.E.E. (Друзья беженцев из Восточной Европы).

«Любавичский Ребе, – говорит Айзик Либерман, – учил нас, что каждый еврей, подобно свече, может излучать Б-жественный свет, свет любви и добра. Нужна только искра. Еврею, лишенному еврейского образования, нужно только напомнить, кто он. И для кого-то такой искрой, таким напоминанием может стать сегодняшний праздник – Свет Торы».

 



 

 

Back to Top

Torah Gala Parade
 Scroll Survivors
New York Post
 Moving Scripture
USA Today

 Hidden Torah finds new home
Washington Times

День Торы в Бруклине
A report of the story in Russian

 A second Simchas Torah in Brighton Beach (Yidish)
Algemeiner Journal

  A Second Simchas Torah in Brighton Beach (Yidish)
Algemeiner Journal

Прикоснуться к Торе (Russian)
Russkaya Reklama

Тора нашла свой дом (Russian)
Evreysky Mir

Torah Scrolls' New Home
The Jewish Week

Hidden Torah finds new home
Kfar Chabad Magazine

About Us
F.R.E.E. Newsletter
Stay informed by subscribing to F.R.E.E.'s e-mail updates.
Site Tools
 
© 1999-2010 Friends of Refugees of Eastern Europe. All rights reserved.